Anakin

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Рейтинг 0

Великий путь. Виды Сибири и Великой Сибирской железной дороги. Выпуск 1

Автор: Mr. Spock, 7.2.2013, 12:40



От р. Оби до р. Енисея и Томская ветвь.

124 вида наиболее важнейших железнодорожных сооружений, городов, селений, типов инородцев и живописных местностей, прилегающих к линии железной дороги, с описанием их, составленным В. А. И-м.

Виды сняты фотографом И. Р. Ромашкевичем.

Красноярск, 1899 год.


Читать


Стиль вывода комментариев:


Комментариев

  workweek, 7.2.2013, 13:22

Маленькое пояснение.
Это первый выпуск путешествия вдоль Транссиба. Второй мне найти в сети не удалось.
Если вдруг у кого-то он есть (а такие удачные совпадения бывают), я буду очень признателен, если вы готовы им поделиться.

И ещё. Я максимально сохранял стиль изложения, поэтому не удивляйтесь "старорежимным" оборотам в тексте.
Кстати, способ автора сокращать некоторые слова и числительные тоже остался без изменений. Иногда выглядит забавно wink2.gif

  evgen-i, 7.2.2013, 15:38

Здоровые условия труда постоянно на свежем воздухе и максимальный 12-часовой рабочий день при хорошей пище устранили всякие заболевания в течение 3-х лет. На рисунке видна оживлённая, огромная толпа рабочих, обогретых полуденным солнцем, — они столпились вокруг больших котлов и с здоровым, завидным аппетитом, дающимся тяжёлым физическим трудом, принимаются за сытный обед.

Да, и тогда врать умели...

  Йети, 8.2.2013, 0:39

Если изданіе 1899 года то и орѳографія должна быть соотвѣтствующей. Такъ почему перевили на кривописаніе?

  workweek, 8.2.2013, 7:11

Цитата(Йети @ 8.2.2013, 1:39)
Если изданіе 1899 года то и орѳографія должна быть соотвѣтствующей. Такъ почему перевили на кривописаніе?

Потому что перевели на современный язык, в котором нет ни ятей (слава богу), ни притяжательного местоимения ея (к сожалению).
Ты Достоевского с Чеховым без ятей читаешь?

А если тебе хочется шуточный ответ, то ять и фита на моей клавиатуре отсутствуют s_wow.gif

 
« Читать предыдущее · Anakin · Читать следующее »

Служебные ссылки


Поиск в блоге



Случайное изображение

tn_gallery_3753_2819_1250094.jpg


Последние посетители



15 Oct 2018 - 19:39


1 Jul 2018 - 22:15


31 Mar 2018 - 20:48


17 Mar 2018 - 0:02
rev


15 Dec 2017 - 22:21


27 Oct 2017 - 9:50


30 Apr 2017 - 18:42


1 Jan 2017 - 17:04


12 Dec 2016 - 13:37
T1a


20 Nov 2016 - 13:29


13 Nov 2016 - 13:52


16 Sep 2016 - 19:45


9 Sep 2016 - 22:53


22 May 2016 - 0:02


26 Mar 2016 - 22:33

2 посетителей в блоге

2 гостей
0 пользователей
0 скрытых пользователей



info2016 ≤co-бa-кa≥ nashtransport.ru
«Наш транспорт» © 2010—2018. «Моё метро» © 2002—2010
Rambler's Top100