IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


> Регламент раздела

Регламент раздела
Уважаемые форумчане!

Этот раздел предназначен для обсуждения и размещения новостей, связанных с метрополитеном Казани. Большая просьба к форумчанам обращать особое внимание на следующие требования Правил и традиции форума:

1. Уважительно относитесь к другим собеседникам, в том числе и к тем, кто имеет противоположную точку зрения, не используйте контркультурные выражения (так называемый «язык падонкафф»), а уж тем более нецензурные выражения, в том числе и завуалированные любыми символами.

2. При размещении статей и новостей выделяйте цитируемый текст тегом «news», который есть в панели инструментов слева от окна ввода сообщения. Это позволяет мгновенно определить, где кончается ваш авторский текст (если он есть) и начинается текст заметки/статьи. Не выкладывайте по возможности больших статей (от 50 строк), старайтесь цитировать в них только то, что напрямую относится к обсуждаемой теме. Не забывайте ставить ссылку на источник новости с помощью тега «source».

3. Желательно не выкладывать картинки объёмом более 200 Кб: не все форумчане имеют быстрый и безлимитный доступ в Интернет. У кого-то дорогой трафик, кто-то ещё вынужден пользоваться модемом.

4. Не используйте в своих сообщениях красный цвет, так как он зарезервирован для служебных сообщений модераторов как наиболее яркий и резко бросающийся в глаза.

С уважением,
модератор Олег

 
Reply to this topicStart new topic
> Автоинформаторы Казанского метро
Аксёнов Дмитрий
17.7.2013, 11:01
Сообщение ]]>#1]]>
Пассажир 2-го класса
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Регистрация: 22.8.2005
Из: Москва



Сейчас, насколько я знаю, все объявления в метро на трёх языках? Изменились ли объявления после открытия трёх новых станций (голоса, структура)? Может ли кто-нибудь записать объявления новых станций?

--------------------
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post
Ренат
18.7.2013, 9:00
Сообщение ]]>#2]]>
Вновь прибывший
Иконка группы

Группа: Новички
Сообщений: 5
Регистрация: 7.8.2011
Из: Казань



Было и стало.
Т.е. сейчас, по направлению от ПП до Авиа, на всех трех языках звучит мужской голос, обратно женский.

Надеюсь после универсиады уберут английский, т. к. объявления информатора уж очень длинные.
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post
Bars
21.7.2013, 10:01
Сообщение ]]>#3]]>
Старший пассажир
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Регистрация: 22.4.2011
Из: Казань



Не уберут, конечно.
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post
knsx
25.7.2013, 5:44
Сообщение ]]>#4]]>
Метроэксперт
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 4 820
Регистрация: 31.3.2007
Из: Новосибирск

Альбомы


Цитата(Ренат @ 18.7.2013, 10:00) *
Надеюсь после универсиады уберут английский, т. к. объявления информатора уж очень длинные.


да и на русском слишком длинное объявление.
Зачем проговаривать: выйдя на этой станции вы попадете на пешеходную улицу Баумана, и т.д. и т.п.?
Просто - выход к Кремлю, выход на улицу Баумана.
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post
L1zard
28.10.2013, 21:22
Сообщение ]]>#5]]>
Любитель метро
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 1 154
Регистрация: 25.6.2008
Из: Нижний Новгород

Блог | Альбомы


Цитата(Ренат @ 18.7.2013, 10:00) *
Надеюсь после универсиады уберут английский, т. к. объявления информатора уж очень длинные.

Наконец-то попал в Казанский метрополитен. Было очень интересно на него посмотреть.
Да, информаторы длиной сообщений ставят в тупик. Особенно странно, что английское "Осторожно дрери закрываются" звучит уже в тоннеле.
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post
БОБ
29.10.2013, 17:51
Сообщение ]]>#6]]>
Пассажир 1-го класса
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 12.11.2010
Из: Казань, Удельная слобода

Альбомы


Цитата(L1zard @ 28.10.2013, 22:22) *
Да, информаторы длиной сообщений ставят в тупик. Особенно странно, что английское "Осторожно дрери закрываются" звучит уже в тоннеле.

Верно подмечено. Ведь как получается - сначала звучит на русском языке предупрежение о закрывающихся дверях и объявление о следующей остановке. Потом предупреждение + объявление звучит на татарском языке. Потом этот "пакет" звучит на английском. При таком действующем раскладе "Осторожно двери закрываются" на татарском звучит тогда, когда двери уже закрыты, а на английском - когда поезд уже тронулся. Выход простой: разбить "пакет" на две части, т.е. сначала на трех языках объявлять:"Осторожно двери закрываются", а уже потом на трех языках объявлять о следующей остановке.

Сообщение отредактировал БОБ - 29.10.2013, 17:52
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post
K-Lex
31.10.2013, 2:23
Сообщение ]]>#7]]>
Любитель метро
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1 635
Регистрация: 29.6.2006

Альбомы


Зачем? Интуитивно иностранцу и так понятно, что двери закрываются, как только начинается объявление на русском.
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post
БОБ
31.10.2013, 21:18
Сообщение ]]>#8]]>
Пассажир 1-го класса
Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 12.11.2010
Из: Казань, Удельная слобода

Альбомы


Цитата(K-Lex @ 31.10.2013, 3:23) *
Зачем? Интуитивно иностранцу и так понятно, что двери закрываются, как только начинается объявление на русском.

Среди иностранцев в Казани больше всего таджиков, которые не знают ни татарский, ни английский, а молодые таджики не понимают и русский. В объявлениях на таджикском языке больше практического смысла, чем в объявлениях на английском smile.gif
Go to the top of the page
Вставить в быстрый ответ: ник | цитату
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 


RSS Текстовая версия Сейчас: 16.9.2019, 7:06

info2016 ≤co-бa-кa≥ nashtransport.ru
«Наш транспорт» © 2010—2019. «Моё метро» © 2002—2010
Rambler's Top100